упустивший случай

несчастный случай вне рабочего места — off the job accident

речь, приличествующая случаю — words to befit the occasion

пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case

речь, подобающая случаю — a speech worthy of the occasion

ни в коем случае; ни за что на свете — not for the world

метод выборки данных с регистрацией всех случаев — all occurences sampling

упустивший случай — missing the chance

он упустил случай — he muffed his chance

упустить удобный случай — to let a chance slip

предоставить дело случаю — to leave smth. to chance

прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape

невероятный случай — impossible circumstance

необычный случай — strange experience

подверженность несчастным случаям — accident experience

в случае если — in the event that

и в том и в другом случае — in either event

так или иначе, в любом случае — in any event

в случае его смерти — in the event of his death

случай употребления — occurrence

редкий случай — infrequent occurrence

несчастный случай, несчастье — disastrous occurrence

повседневное явление, обычный случай — everyday occurrence

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

приятный случай — a fortuitous occasion

разбор случаев из практики — case study

в случае необходимости — in case of need

музыка на случай — incidental music

повседневные случаи — daily incidents

случай применения ХБР-оружия — CBR incident

смешной случай, забавное происшествие — laughable incident

во многих случаях — in many instances

отдельные случаи — scattered instances

зарегистрированный случай — recorded instance

известный случай; знакомый пример — familiar instance

единственные известные случаи — the only instances known

по случаю — on the occasion of

при случае — as occasion offers

прекрасный случай — banner occasion

стихи по случаю — occasional verses

искать удобный случай — pick an occasion

упускать возможность; упускать случай — miss an opportunity

ухватиться за эту возможность — to grasp the opportunity

упустить возможность; упустить случай — lose opportunity

тестирование функциональных возможностей — thead testing

реальная возможность; — an opportunity ripe to be seized

благоприятный случай — opportunity

упустить случай — lose opportunity

упускать случай — miss an opportunity

пользоваться случаем — take the opportunity

первый удобный случай — earliest opportunity

упустивший случай — missing the chance

он упустил случай — he muffed his chance

упустить удобный случай — to let a chance slip

предоставить дело случаю — to leave smth. to chance

прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape

упустивший случай — missing the chance

он упустил случай — he muffed his chance

упустить удобный случай — to let a chance slip

предоставить дело случаю — to leave smth. to chance

прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape

упустивший случай — missing the chance

он упустил случай — he muffed his chance

упустить удобный случай — to let a chance slip

предоставить дело случаю — to leave smth. to chance

прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape

в таком случае — at this rate

по случаю — on the occasion of

в этих случаях — in these cases

упустит случай — miss the chance

в случае если — in the event that

что в случае — that in the case of

в последнем случае — in the last case

однако в случае — however in the case

поскольку в случае — since in the case

упустивший случай — missing the chance

установка на случай ядерной войны — nuclear war installation

случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case

несчастный случай вне рабочего места — off the job accident

речь по случаю дня независимости — independence day speech

пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case

исключительная возможность — unique opportunity

предоставлять возможность — make an opportunity

возможность схода с орбиты — deorbit opportunity

предоставить возможность — afford an opportunity

упустивший возможность — missing the opportunity

возможность управления по рысканию — yaw steering capability

упускать возможность; упускать случай — miss an opportunity

предотвращать всякую возможность — prevent all chance

он упустил возможность — he danced away his chance

ухватиться за возможность — to leap at the chance

исчерпать все возможности — to be at the end of row

при первой возможности — at the earliest opportunity

возможность ознакомления с делом — access to the case

при первой же возможности — at the first opportunity

тестирование функциональных возможностей — thead testing